Kin awngal Torukit! La música y el idioma Na'vi en Toruk

Escucha la canción Direhorses mientras lees el post :).



¡Necesitamos a Toruk! Así reza nuestro título de hoy en idioma Na'vi. Y es que después



de relatar cómo es el maquillaje y vestuario, los personajes o retar tus conocimientos sobre Avatar debemos adentrarnos en el idioma que hablan los clanes Na'vi y la música que escucharemos durante el espectáculo. Y es que el sonido es parte esencial de Toruk, como si de un concierto se tratase, y con las características del cine.

Música

Los compositores y directores musicales Bob & Bill se enfrentaron al desafío de crear música sobrenatural que ambientara Pandora, además de componer un sonido cinematográfico que permitiera la transición entre escenas.

El equipo encargado de musicalizar este magnífico show se instaló en el bosque con el fin de conseguir un sonido natural y orgánico. Por ello utilizaron el sonido de hojas secas, palos golpeando troncos, sonidos de aves y efectos atmosféricos reales.

Además, Bob & Bill crearon una firma específica para cada uno de los cinco clanes, con su propio tema, timbre, instrumentos y voces. Incluso el feroz depredador Toruk tiene su propio e inconfundible tema de dos notas.

Cada día hemos ambientado nuestros post en esta web con una canción de la banda sonora de Toruk. Hoy os dejamos la lista completa en Spotify:

-dYYVAFQdek2o3G2DNtcQ

Idioma

Como en la película Avatar, en la que está inspirado este espectáculo, los personajes hablan el idioma Na'vi. Es una lengua ficticia hablada por el pueblo Na?vi residente en Pandora y creada por Paul Frommer, profesor de Marshall School of Business a petición de James Cameron.

El idioma tiene más de 2000 palabras y, según reza Wikipedia, fue creciendo a medida que los fans de la película van creando nuevos términos que aprueba Frommer. Como cualquier otra lengua tiene sus reglas ortográficas o gramaticales. Durante Toruk podremos escuchar diversas expresiones en este idioma que, sin duda, harán las delicias de conocedores o no de esta lengua.

Si tenéis interés, en Wikilibros podéis acceder a un manual sobre Na'vi y, por qué no, hacer un curso rápido para aprenderlo. ¿Os animáis a saludarnos en Na'vi cuando vengáis a Navarra Arena?

Oel ngati kameie! ¡Nos vemos!

Photo: Matt Beard © 2017 Cirque du Soleil